(New Musical Express, 16.3.85., 'Echte Rude Boys streiten sich nich!' - aber ihr kennt doch eh alle den Song)(Anm. der Übersetzerin: bei diesem Artikel muss ich leider viele Anmerkungen machen, da er sich sehr auf damals aktuelle Geschehnisse bezieht, und wie bei der Musikpresse so üblich, sprachlich versucht sich seinem vermeintlichen Publikum anzupassen... )

Das Hard as Nails Fanzine widmet sich der Präsentation der Skinhead Kultur in ihrem 'wahren' Licht.
Terry Malloy lernt die Männer und Motive, die dahinter stecken, kennen.
Fotos: Dennis Morris

'Es ist eine Beleidigung, es ist eine verdammte Frechheit!' - Bob Hoskins, The Long Good Friday (klassischer Londoner Gangster-Unterwelt Film, der damals grad raus gekommen war)
Kurzhaarige Paul und Ian dürfen zu recht sauer sein.
Denn diese Essex Rabauken haben zusehen müssen wie die Skinhead Kultur immer mehr verscheißert wird.
Die 'Sun' also die englische version der BZ! , und die 'ein Hoch auf die Faschisten' 'Daily Mail' erzkonservative Tageszeitung veröffentlichen Führer zur Jugendsubkultur, kindische, herablassende Taschenbücher mit einem riesigen Foto, darunter in Vorschuldruckschrift geschrieben drei Worte, Stil entgleitet der modebewussten Jugend und wird zur bescheuerten Munition für noch bescheuertere Idioten, kahle hirnlose Debile die anscheinend vergessen haben wer den Krieg gewonnen hat.
Shitler T-Shirts, kleines 'cleveres' Wortspiel des Journalisten... , zerlumpte Harringtons, die Klebstofftüte permanent in der Gesäßtasche, 'Ich bin ein Vollidiot' auf ihre Stirn eingeritzt und das sehr in Versuchung führende 'Hier schneiden' am Hals, und Mädels in 48 Loch DM's.

Dies jedoch ist das Antlitz, und die Stimme, des Skin' s wie er von Sozialarbeiter Dramatikern; selbst-ernannten Sprechern für die Jugend, und antiquierten TV - Drehbuchautoren portraitiert wird.Aber - werd' nicht wütend, zieh' gleich.
Und deswegen haben Paul (Worte) und Ian (Worte und Kunst) ihr Stil Magazin 'Hard As Nails gegründet - um den Weizen von der Scheiße zu trennen und die leiernde Platte wieder grade zu biegen.
Es geht nicht um Wiederbelebung - in den 5 Ausgaben dreht es sich um die positive Fortsetzung von originalen Skin/Suede Idealen.
Wie es Mark Perry's 'Sniffing Glue' für Punk war , und die 'Phoenix List' für Mod ist, ist HAN absolut notwendiger Lesestoff für jeden Rudie mit Selbstachtung.
Es ist Sporting Life, - '69 Skaface Handbuch and Crime Incorporated alles in Einem.
'Gleich ziehen' heißt sauber leben, unter schwierigen Umständen.
Vor Kurzem, bei Scratch Perry/Double Dekker Shows schon wieder so'n kleines cleveres Wortspiel, der Mann hat's drauf!
Konnte man recht viele schicke 'Droogs' ach, und Clockwork O kennt er auch... rumlaufen sehen, Kerle in Prince of Wales Check eine Art Karo , und Tonic Hosen, Sherman Hemden, Oxblood Brogues (Halbschuhen), die Damen in Trevira, waschechten Penny Loafers und weißen Spitzenstrümpfen. Oh Gott - ich geb's zu - ich damals auch!!! HAN Mit-Herausgeber Paul und seine Freundin Natalie waren unter ihnen. Ratet mal wer noch.... Die Behauptung sie sahen 'Hammer' aus wäre eine Untertreibung...

Den über die letzten Jahre vor sich hin eiternden Verfall des Skinhead als Stil kann man direkt auf das Ende der 2 Tone Ära und den bodenlosen Misserfolg von Skin-Punk nach der Southall Tragödie zurück führen. Was damals beim Sham Konzert abgelaufen war, und das darauf folgende Entsetzen der Bevölkerung, durch die Medien geschürt, dürfte allgemein bekannt sein - das war das englische Rostock, sozusagen...
Skins sind entweder zu Casuals also Typen mit feschem Haarschnitt, Sportswear Markenartikel Klamotten und Hooligan Einstellung mutiert, wie auf den Fußball Terrassen unschwer zu erkennen ist, oder sind sogar noch weiter entartet.
Aber Gott sei Dank sind sie nicht alle der ekeligen asozialen Brigade mit Punkt-zu-Punkt Gesichtstätowierungen beigetreten.Die versteckte 'Sussed' Szene also Leute die Ahnung haben... gibt sich nicht mit politischen Extremen ab.
Und in die sind kleine Gruppen von Leuten, über das ganze Land verteilt, verwickelt. Einschließlich Bands wie Burial aus Scarborough, Red London aus dem Nordosten und die Südlondoner Marleybone Martyrs. Feste Fantruppen sind unter anderem die Southend Clockwork Patrol, der Brittania Scooter Club und Cardiff Skins.Musikalisch sind die Redskins Favoriten Lüge Lüge - die mochte wohl nur der Journalist, und Paul persönlich! Wir anderen definitiv n i c h t , wenn sie nicht so vergammelt aussehen würden und ihre linientreue Politik nicht so nerven würde - sie zählen also doch zu den 'Aussätzigen'. Ich behalte mir da eine andere Meinung vor ...hab ich doch gesagt!

Es gibt mehrere zentrale Treffpunkte, wie zum Beispiel die Revival Express Nacht, ehemals in London's Gossips Nachtclub, wo alte Trojan, Sue, Studio One, Stax, Motown and Kent Scheiben sich drehen.
Paul beschreibt sich als Patriot - allerdings bezieht er sich auf Orwell, nicht Tyndall (Vorsitzender der NF - oder BM? Na, egal) . und als stilistisch.
Das Image des Magazins lässt keine Kompromisse zu - ein finsteres Reggie Kray Motiv berühmter Londoner Gangster die Tighten-Up Charts, tanzende Typen mit Afro....

Was ist das Ziel des Magazins?
'HAN ist die Erfindung von ein paar Skins, die desillusioniert mit dem Ableben unserer Kultur waren.
Skins waren synonym geworden mit schmuddeligen Klamotten, Knie hohen Jeans, sich Klebe in die Nase ziehen und unehrlicher Politik. Wir wollten uns davon distanzieren, von dem Dreck und der Kommerzialisierung. Unsere hauptsächliche Inspiration sind die originalen Skinheads und einige bekannte Gangster. Es ist natürlich 1985 unmöglich für uns, nicht den Effekt den Punk auf unsere Kultur hatte, anzuerkennen. Wir versuchen die besten Elemente von 1969 und der derzeitigen Szene zu kombinieren - wir berichten über Reggae, Sport, Soul, Mode, Punk und vieles anderes seit 1967.
Meine hauptsächliche Hoffnung, musikalisch gesehen, beruht auf den Special AKA, und, obwohl ich ihre Politik hasse, einfach weil sie viele Leute mit einbringen, den Redskins.'
Ich kann mich auf eine Zeit besinnen als Fußball, Boxen und Musik mein einziges Entkommen zu sein schienen - glaubst du das kann man verallgemeinern?'Jawoll.
Sport ist vielen Leuten sehr wichtig, und wir machen auch Artikel drüber - wir machen aber auch Verarschungen wie eine Liga der Pie and Mash Shops also in Berlin wären das wohl die Currywurst Buden und schreiben über Scooter Skins. an wen erinnert mich das irgendwie??? Ick sach' nur - Klofotos!
Ob wir damit ein weitgehenderes Publikum ansprechen - ich bin mir da nicht so sicher - viele Leute die nicht Skins sind, haben HAN mit Vergnügen gelesen und das freut mich. Aber hauptsächlich bedienen wir Skins, Suedes, Rudeboys. Wenn ich jetzt anfangen würde Artikel über z.B. Casualwear also Sportswear bestimmter Marken, wie Pringles... zu schreiben, dann würde ich am Ende über Sachen schreiben von denen ich keine Ahnung habe.'Ihr seid also kein endlos predigendes Polit-Magazin mit einer Skinhead Mode Seite als Zugeständnis?
'Wir sind zuallererst ein Magazin über den Stil.
Die meisten Skins heutzutage interessieren sich nicht die Bohne für politische Parteien.
Aber leider bleibt es unmöglich über manche Bands zu schreiben ohne deren Politik zu erwähnen. Ui - kennen wir das nicht auch irgendwo her???
Wenn du eine ehrliche Antwort haben willst, Politik hat in gewissem Grade die ganze Skin Sache total in den Arsch gemacht und wir sind zerteilt worden. Ich meine, wie viele Mods kloppen sich wegen Politik?
Aber HAN ist auch in die politische Arena geschmissen worden, auf eine Art und Weise.
Wir werden auf keinen Fall die laufenden sprechenden Scheißhaufen ignorieren die die GLC Jobs Demo letztes Jahr kaputt gemacht haben das war soweit ich mich entsinne eine Riesendemo gegen Arbeitslosigkeit, wo dann natürlich auch die Autonomen mitmischen mussten - und somit dann auch die 'Nazis' . Die Sache ist die, die meisten Skins sind gegen die NF - auf dem letzten Redskins Konzert waren über 100 dabei, und die waren da nicht um Randale zu machen. Wir erwähnen Politik wenn es sich nicht vermeiden lässt, aber bei HAN geht's um Stil.'
Aber was bedeutet Stil für euch? Sicherlich doch nicht das Ritual von Herrschaft durch Rivalität, Abgrenzung und Rebellion? 'Stil bedeutet nicht das man einen schnieken Tonic Anzug 24 Stunden am Tag tragen muss, Boots und Hosenträger - oder einen Anzug und Brogues (Halbschuhe) - zu jedem Anlass das Passende.
Wenn man Stil hat, weiß man was wann. Was wir sagen ist das Haare abrasieren und DM's tragen dich noch lange nicht zum Skin macht.
Ich finde unsere Szene ist der Mod Szene sehr ähnlich, auch das ganze Scooter Skin Ding, unsere Klamotten sind fast die gleichen, und die Musik teilweise auch, ist doch nur der Haarschnitt.
Alle original Skins scheinen so zu denken wie wir und machen uns Komplimente wegen HAN.' 

Italy Skins..... übersetzt und verbessert von Emily

von Skin & Punk, es ist ein Stück des Buchs "Skinhead lo stile nella Strada" von R. Pedrini

würde Skatja von bonez/Italy gesandt

Zurück zur Übersicht